Simpósito Temático 6
Pesquisas em Tradução
Coordenação:
Prof. Dr. Adail Sebastião Rodrigues Júnior (UFOP)
Prof. Dr. José Luiz Vila Real Gonçalves (UFOP)
Prof. Dr. Giacomo Figueredo (UFOP)
Este simpósio está aberto a trabalhos que tenham a tradução como objeto principal, e o investiguem conforme diferentes perspectivas. Por conseguinte, o simpósio tem por objetivo apresentar e discutir resultados de pesquisas em tradução e respectivas correlações com áreas afins, estende desde investigações de base, tais como características do processamento cognitivo, elementos léxicogramaticais do campo semântico experiencial nas obras originais em comparação com suas traduções, processamento de linguagem natural e da tradução, passando pela análise de diferentes objetos, tais como, processo tradutório, mudanças léxico-gramaticais do discurso literário, investigação da linguagem gay, dinâmica de sistemas, até a aplicação do conhecimento, tais como competência tradutória e suas implicações para a formação de tradutores, modelos de texto traduzido para implementação computacional. Espera-se, assim, que os trabalhos que tomarão parte do simpósio considerem um ou mais destes aspectos da tradução e discutam seus resultados de forma a ampliar o conhecimento produzido pelas pesquisas sobre este objeto.
Palavras-chave: Tradução, Processo, Produto